[roubando o que traduz]

"O que me aflige é essa intimidade,

essa proximidade

esse calor,

o clima de sedução,

as comparações secretas na tua cabeça

o que você me pede é o que por ela já foi feito

versos que me dá, a ela (e por ela) já foram declamados

abafa, omite, esconde a voz que é dela,

em troca dou-te meu silêncio

silêncio que me dá mil suposições,

mil confusões

imaginação ligada à incertezas

geram ideias tortas e

calada me encho de duvidas,

de receios,de medos

calada permaneço. (...)"

[érika, a amiga]